Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
と金 ときん Povýšený pěšákShogi
~日 ~にち -tého (den v měsíci)jlpt5, toki
~人 ~にん člověk, numerativ pro lidicounter, jlpt5
山本 やまもと Jamamotonamae
お子さん おこさん dítě (zdvořile)jlpt4