Slovíčka zložené iba z naučených znakov
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
雨天
uten
deštivé počasímix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
不正
fusei
nespravedlnostmix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
上手
kamite
horní část, horní tokleda1
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
世世
jojo
po generace, generace po generacimix
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
中年
čuunen
středního věkumix
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1
世界一
sekaiiči
nejlepší na světěmix
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5