Slovíčka složená pouze z naučených znaků
愛人
aidžin
milenec, milenkaai
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
林立
rinricu
stát vedle sebe (vysoké budovy)suru
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka