Slovíčka zložené iba z naučených znakov
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
後
ato
potom, poté, od té doby, v budoucnujlpt5, toki
今後
kongo
poté, následně, nadáleleda1
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
水力
suirjoku
vodní energiemix
古来
korai
od pradávna, od nepamětitoki
新年会
šinnenkai
novoroční párty, mejdanmix
本名
honmjou
skutečné jménomix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
半人前
hanninmae
polovina podílumix
目新しい
meatarašii
originální, novýadj
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
足下
ašimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix