Slovíčka složená pouze z naučených znaků
金玉
kintama
koule (slang)mix
本名
honmei
skutečné jménomix
出来るだけ
dekirudake
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
出国
shukkoku; shutsugoku
odejít ze zeměsuru
百聞は一見にしかず
hyakubunhaikkennishikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
中年
chuunen
středního věkumix
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
学校新聞
gakkoushinbun
školní novinymix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
大名
daimyou
lenní pán, daimjómix