Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
naka uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
jama horajlpt5, shizen
おしゃべりな人 ošaberi na hito ukecaný člověkmix
~円 ~en jenjlpt5
お金 okane penízejlpt5, leda1
山々 jamajama horyshizen
イギリス人 igirisudžin Brit, Angličanmix
samurai samurajsensou
金づち kanadzuči kladivoleda1
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
水車 suiša vodní mlýnmix
花びら hanabira okvětní lístekshokubutsu
女の人 onnanohito žena, paníhito, leda1
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou
少しも sukošimo vůbec, ani trochujlpt3