Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
少ない sukunai trochu, nedostatek, málo, být málo, nemnohýleda1
気さくな kisakuna upřímný, otevřený, poctivýadj, emo
グリーン車 guri-nsha první třída (green car)ryokou
女中 jochuu služkashigoto
女々しい memeshii zženštilý, změkčilýmix
チェコ語 chekogo češtinamix
~屋 ~ya obchod, prodejcejlpt5
人道 jindou lidskostleda1
en kruhmath
古い furui starý (ne pro lidi)adj, jlpt5, leda1