Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
立てる たてる zvýšit, vztyčit, vytvořit (plán)ichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans
わたくし já (formálně), já sámjlpt5
女人 にょにん žena (knižní výraz)hito, leda1
人力車 じんりきしゃ rikša leda1, ryokou
立ち上がる たちあがる vstát, postavit segodan, verb, vintrans
女中 じょちゅう služkashigoto
中年 ちゅうねん středního věkumix
生ビール なまビール točené pivoryouri
一日 いちにち celý den, jeden denjlpt5, leda1, toki
pole (rýžové)mix
土日 どにち víkend, sobota a nedeľamix
入口 いりぐち vstup, vchodjlpt5
~か月 ~かげつ měsíc(e) (časový interval)jlpt5, toki
下げる さげる viset, zklamatichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans
田んぼ たんぼ rýžové polemix