Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
下手 heta nešikovný, ľavy, nevedieťadj, jlpt5, leda1
watakuši já (formálně), já sámjlpt5
今日 konniči dnešní den, v dnešní doběleda1, toki
休日 kjuudžicu volno, volný denleda1, toki
ライオンの子 raionno子 lvíčedoubutsu
田んぼ tanbo rýžové polemix
お母さん okaasan matka (uctivě) jlpt5, kazoku, leda1
一方で ippoude na druhou stranu (kontrast)mix
生の namano syrové, tepelně neupravenéadj, ryouri
toši rokjlpt3, jlpt4, toki