Slovíčka zložené iba z naučených znakov
切れ目
きれめ
přestávka, přerušení, prasklina, průrvaleda1
間
かん
sufix pro dobu trváníleda1
上
うえ
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
南東
なんとう; みなみひがし
jihovýchodmix
男女
だんじょ
muž a žena, muži a ženymix
一方で
いっぽうで
na druhou stranu (kontrast)mix
七五三
しちごさん
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
本名
ほんみょう
skutečné jménomix
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
水切り
みずきり
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
水分
すいぶん
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
夏ばて
なつばて
letní únava, malátnost (z horka)leda1
目元
めもと
oči, kůže kolem očímix
元日
がんじつ; がんにち
Nový rok (den)mix
自白
じはく
přiznat se (policii)suru
春夏秋冬
しゅんかしゅうとう
jaro, léto, podzim, zima, čtyři roční období, celý rokleda1, tenki
本名
ほんめい
skutečné jménomix
早め
はやめ
v předstihu, dřívemix
少しずつ
すこしずつ
pomalinku, po troškách, postupněmix