Slovíčka zložené iba z naučených znakov
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
安土桃山時代
adzučimomojamadžidai
Období Azuči-Momojama (1568-1600)namae
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
苦しみ
kurušimi
bolest, muka, utrpenímix
外
hoka
jiný, další, jindejlpt5
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
夜分
jabun
pozdě večer, v nocimix
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
光年
kounen
světelný rokmix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
上手く
umaku
šikovně, dobře, pořádněmix
楽
raku
pohodlí, snadnostmix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
日の丸
hinomaru
sluneční kotouč (symbol Japonska)leda1
頭
kašira
vůdce, hlava (organizace)leda1
変数
hensuu
proměnná (matematika, programování), parametrmix
世世
jojo
po generace, generace po generacimix
本
hon
kniha, hlavní, základníjlpt5
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
忍者
nindža
nindža (špión, vrah, sabotér ve feudálním Japonsku)sensou, shigoto