Slovíčka zložené iba z naučených znakov
安土桃山時代
adzučimomojamadžidai
Období Azuči-Momojama (1568-1600)namae
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
上手く
umaku
šikovně, dobře, pořádněmix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
夜分
jabun
pozdě večer, v nocimix
外
hoka
jiný, další, jindejlpt5
苦しみ
kurušimi
bolest, muka, utrpenímix
楽
raku
pohodlí, snadnostmix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
光年
kounen
světelný rokmix
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
入手
njuušu
získání, padnutí do rukysuru
目新しい
meatarašii
originální, novýadj
千代紙
čijogami
čijogami, ozdobný japonský papírleda1
頭
kašira
vůdce, hlava (organizace)leda1
自立心
džiricušin
pocit nezávislosti, soběstačnostimix
忍者
nindža
nindža (špión, vrah, sabotér ve feudálním Japonsku)sensou, shigoto
生魚
namazakana
syrová ryba, čerstvá rybamix