Slovíčka zložené iba z naučených znakov
同じく
onadžiku
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
体術
taidžucu
klasický bojové umění, boj na blízko; taijutsu (Naruto)mix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
天王星
tennousei
Uran (planeta)mix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
身分
mibun
společenské postavení, statusleda1
天神
tendžin
nebeský bůh/božstvaleda1
化物
bakemono
duch, strašidlokami
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix
お日様
ohisama
sluníčko (dětská řeč)mix
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
美術
bidžucu
umění, krásné uměníjlpt3
海王星
kaiousei
Neptun (planeta)mix
忍び
šinobi
tajnost, šinobi, nindža, mix
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
幼なじみ
osananadžimi
kamarád z dětství
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
門弟
montei
stoupenec, následovníkleda1
日の丸
hinomaru
sluneční kotouč (symbol Japonska)leda1
笑止
šouši
směšný, nesmyslný, absurdnímix
幼い
osanai
velmi mladý, dětský, infantilníadj
安土桃山時代
adzučimomojamadžidai
Období Azuči-Momojama (1568-1600)namae
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix