Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
一体
いったい
ksakru, kruci, probohajlpt3
出し
だし
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
活字
かつじ
tiskařské typy písmamix
早送り
はやおくり
rychle dopředu (fast forward na videu)suru
足元
あしもと
u nohou, pod nohamamix
上手
うわて
lepší, schopnější jedinecleda1
先
さき
hrot, špička, budoucnostleda1
夏ばて
なつばて
letní únava, malátnost (z horka)leda1
大酒
おおざけ
chlastání, silné pitíbaka
正式
せいしき
oficiální, formálnímix
欠点
けってん
chyba, závada, slabinaleda1
私
わたくし
já (formálně), já sámjlpt5
先
さき
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
違い
ちがい
rozdíl, rozpor, nesouhlasjlpt3
生き様
いきざま
způsob života, forma existencemix
古来
こらい
od pradávna, od nepamětitoki
半ズボン
はんズボン
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
花見
はなみ
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
小便
しょうべん
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
名所
などころ; めいしょ
známé místo (turisticky oblíbené)mix
関東
かんとう
Kantó (východní část Japonska, včetně Tokia)namae
手入れ
ていれ
opravování, údržba, ošetřovánísuru
水分
すいぶん
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1