Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
hito člověk, osobahito, jlpt5
大きな ookina veľkýadj, jlpt4
天照大御神 amaterasuoomikami Amaterasu Oomikami, bohyně sluncekami
おしゃべりな人 ošaberi na hito ukecaný člověkmix
愛人 aidžin milenec, milenkaai
イギリス人 igirisudžin Brit, Angličanmix
御~ go~ (prefix, zdvořilost)jlpt4
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
大ヒット daihitto velký hitongaku
大神 ookami Ookami​, velký bůhkami