Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
4時の後の電車は7時です。
4dži no ato no denša ha 7dži desu.
Vlak po 4. hodině jede v 7 hodin.mix
母語
bogo
mateřský jazykmix
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math