Slovíčka zložené iba z naučených znakov
直訳
chokuyaku
přeložit doslovasuru
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
国立銀行
kokuritsuginkou
národní bankamix
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
神宮
jinguu
šintoistická svatyněkami
南米
nanbei
Jižní Amerikamix
近年
kinnen
v posledních letechmix
定員
teiin
povolený, určený počet osobmix
浅黒い
asaguroi
snědý, tmavé pletiadj
同県
douken
stejná prefekturamix
受験者
jukensha
kandidát u zkoušky, zkoušenýmix
年末
nenmatsu
konec rokumix
落花生
rakkasei
arašídy, podzemnice olejnámix
仕返し弁当
shikaeshi bentou
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
無人島
mujintou
neobydlený ostrovmix
神主
kannushi
šintoistický knězkami
元老
genrou
genró (tajný císařský rada v období Meidži)mix
氏族
shizoku
klan, rodinamix
日本式
nihonshiki
japonský stylmix
調理
chouri
vaření, příprava jídlasuru
現実
genjitsu
skutečnostmix
段階
dankai
stupeň, etapamix
文机
fudukue
psací stůl jap. stylumix
開放
kaihou
otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru
チェコ技術大学
cheko gijutsu daigaku
České Vysoké Učení Technickénamae