Slovíčka zložené iba z naučených znakov
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
内聞
naibun
tajemství, soukromá informacemix
見せしめ
miseshime
lekce, příklad, varovánímix
赤字
akaji
ztráta, deficitmix
毎月
maitsuki
každý měsíc, měsíčnětoki
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
国字
kokuji
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
母語
bogo
mateřský jazykmix
久しぶり
hisashiburi
po dlouhé době, dlouhou dobu (jsme se neviděli)jlpt4, toki