Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
金玉
kintama
koule (slang)mix
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
打者
daša
odpalovač (v baseballu)leda1
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
気が付く
kigacuku
všimnout si, uvědomit si, vzít navědomí; přijít k sobě, probrat se z kómatugodan, verb
貝
kai
lastura, škeble, korýš
天王星
tennousei
Uran (planeta)mix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
本名
honmjou
skutečné jménomix
都
to
metropolitní, městskýjlpt4
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix