Slovíčka zložené iba z naučených znakov
七五三
shichigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
母語
bogo
mateřský jazykmix
石
koku
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
小ちゃい
chiichai
maličký (dětská řec)adj
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
中出し
nakadashi
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
足下
ashimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
山川
sansen; yamakawa; yamagawa
hory a řekymix
人物
jinbutsu
postava, osobamix