Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
お子さん okosan dítě (zdvořile)jlpt4
親子 oyako rodič a dítěkazoku
お兄さん oniisan starší bratr (uctivě)jlpt5, kazoku, leda1
イギリス人 igirisujin Brit, Angličanmix
主な omona hlavní, důležitýmix
ko dítěhito, jlpt4
主人 shujin manželkazoku
女人 nyonin žena (knižní výraz)hito, leda1
女の人 onnanohito žena, paníhito, leda1
主婦 shufu hospodyňka, žena v domácnostishigoto