Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
染み šimi vada, skvrnahito
お宅 otaku váš dům (zdvořile)jlpt4, uchi
済む sumu skončit, vystačit si (s)godan, jlpt3, jlpt4, verb, vintrans
誤る ajamaru udělat chybugodan, verb, vintrans
jaku překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix