Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
目指してる めざし てる chtít se stát (např. spisovatelem)
手首 てくび zápěstíhito, leda1
エー足すビー エーたすビー A+Bmath
krevhito, jlpt4, leda1
ビール腹 ビールばら pivní břichobaka
足す たす přidat, přičíst, plusjlpt3, jlpt4, math
血眼 ちまなこ zarudlé očimix
まなこ okomix
こころ mysl, srdcejlpt4
かしら vůdce, hlava (organizace)leda1