Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
おなじ; おなじく; くりかえし; どうのじてん; のま „opakovátko“
思わず おもわず bezděčně, neúmyslnějlpt3, leda1
思う おもう myslet (si), domnívat segodan, jlpt4, leda1, verb, vtrans
~人 ~にん člověk, numerativ pro lidicounter, jlpt5
シュレーディンガーの猫 シュレーディンガーのねこ Schrödingerova kočkabaka