Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
然り šikari ano (starý výraz)mix
馬鹿 baka idiot, blbec, pakobaka
若しかしたら mošikašitara možná, snadjlpt3
若しくは mošikuha nebomix
鹿 šika jelendoubutsu
ookami vlkdoubutsu
若い wakai mladýadj, jlpt5
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
馬鹿やろう! bakajarou! Idiote!baka
ワープロ馬鹿 wa-purobaka člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
若しかして mošikašite možná, snadjlpt3
uma kůňdoubutsu, leda1
共に tomoni společně, obasuru
若しかすると mošikasuruto možná, náhodou, snadjlpt3
然る šikaru konkrétnígodan, jlpt4, verb
馬鹿馬鹿しい bakabakašii absurdníadj