Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
図らずも hakarazumo náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
夜分 yabun pozdě večer, v nocimix
弱点 jakuten slabina, slabostmix
計算 keizan výpočetjlpt3, math
号外 gougai zvláštní vydání (novin)leda1
日本の丸 nihonnomaru japonská vlajkamix
赤道 sekidou rovníkshizen
校正 kousei korekturasuru
手当て teate ošetření (lékařské)byouki, leda1
秋風 akikaze podzimní vítrleda1, shizen
運休 unkyuu přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
yubi prsthito, jlpt4
帰国 kikoku návrat do vlastní zemějlpt3
後半 kouhan druhá polovinajlpt3, leda1
湖水 kosui jezeroleda1, shizen