Slovíčka zložené iba z naučených znakov
手動
šudou
manuální, ručně ovládanýmix
失礼な
šicurei na
neslušný, hrubý, hulvátskýjlpt3
南東
nantou; minamihigaši
jihovýchodmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
行き来
ikiki
odchod a příchod, udržování kontaktůleda1
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
海神
watacumi
Watacumi, drak, bůh mořekami
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
母語
bogo
mateřský jazykmix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
本名
honmei
skutečné jménomix
天神
tendžin
Tendžin, bůh vzdělanostikami
本名
honmjou
skutečné jménomix
見方
mikata
hledisko, úhel pohledumix
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
目前
mokuzen
před očima, pod nosem, blízkomix
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix