Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
行かなくてもいいです。 ikanakute mo ii desu. Nemusíš (tam) jít.mix
母語話者 bogowasha rodilý mluvčímix
黒ビール kurobi-ru černé (tmavé) pivoryouri
本音 honne opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
言外 gengai nevyjádřený, implicitnímix