Slovíčka zložené iba z naučených znakov
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
貝
kai
lastura, škeble, korýš
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
お日様
ohisama
sluníčko (dětská řeč)mix
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
自力
džiriki
vlastnoručně udělaný, vlastnímix
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
昼寝
hirune
odpolední šlofík, spánek, siestamix
土下座
dogeza
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
外出
gaišucu; sotode
jít vensuru
この様に
konojouni
takhle, tímto způsobemmix