Slovíčka zložené iba z naučených znakov
洋食
joušoku
západní jídlomix
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
お金を下ろす。
okane wo orosu.
Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
金玉
kintama
koule (slang)mix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
出来るだけ
dekirudake
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
自ら
mazukara
sám za sebe, osobněleda1
西洋式
seijoušiki
západní stylmix