Slovíčka zložené iba z naučených znakov
町外れ
mačihazure
předměstí, periferieleda1
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
北東
hokutou
severovýchodmix
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
北西
hokusei
severozápadmix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
長年
naganen
dlouhá doba, rokytoki
雨天
uten
deštivé počasímix
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
上手
kamite
horní část, horní tokleda1
南東
nantou; minamihigaši
jihovýchodmix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku