Slovíčka zložené iba z naučených znakov
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
お年玉
otoshidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
中出し
nakadashi
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
足下
ashimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
早め
hayame
v předstihu, dřívemix
山村
sanson
horská vesnice, horská vískaleda1
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
赤字
akaji
ztráta, deficitmix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
火力
karyoku
tepelná energiemix
学力
gakuryoku
znalosti, vědomostimix
山川
sansen; yamakawa; yamagawa
hory a řekymix
水力
suiryoku
vodní energiemix
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
方
kata
způsob dělání něčehojlpt5
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
ワゴン車
wagonsha
dodávka, menší náklaďákmix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix