Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
開ける はだける obnažit, odhalit, odkrýtichidan, verb, vintrans, vtrans
Místu, kde teplá voda uniká na povrch, se říká „horký pramen“ (onsen).onsen
Cesta je zmrznutá.
剣道 けんどう kendóleda1, sensou, sport
きゃく  host, zákazníkjlpt4
音素 おんそ fonémbunpou
澄む すむ vyčistit se (obloha), zprůhlednětgodan, verb, vintrans
奨学金 しょうがくきん stipendiumgakkou
仲裁 ちゅうさい usmiřování, vyjednáváníleda1, sensou, suru
圧力 あつりょく tlakkagaku, leda1
てい cnosť, vernosťmix
疑問符 ぎもんふ otazníkbunpou
エー掛けるビー エーかけるビー A×Bmath
反対語 はんたいご antonymum, slovo opačného významubunpou
Oloupu slupku jablka a sním ho.mix
博士 はかせ doktorát, PhD.gakkou
音楽 おんがく hudbajlpt5, leda1, ongaku
赤頭巾ちゃん あかずきんちゃん Červená Karkulkaakazukinchan
追儺祭 ついなさい festival pro zahnání zlých duchůkami
下ろす おろす snížit, sundat, vysadit (z auta), vyložitgodan, verb, vtrans
間接的 かんせつてき nepřímýmix
しゅん sezóna (např. ovocná, rybí)suru
病室 びょうしつ nemocniční pokojbyouki
新橋 しんばし Šinbaši (část Tokia)namae
入り組む いりくむ komplikovatgodan, leda1, verb, vintrans
深海 しんかい mořská hlubinamix
並木 なみき řada stromů, alej, stromořadíleda1, shizen
品位 ひんい důstojnost, eleganceleda1
水槽 すいそう akváriummix
三線 さんしん sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix