Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
役立つ yakudatsu být užitečný, být pomocný, sloužit účelugodan, jlpt3, verb
郵便切手 yuubinkitte poštovní známkamix
yaku překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
神酒 miki rýžové víno pro kamikami
調印国 chouinkoku signatářský státmix
美少女 bishoujo kráskahito
薬屋 kusuriya lékárnamise
分離 bunri odpojit (se), separovat se (např. ČSR)suru
積乱雲 sekiran'un kumulonimbustenki
直に jikani přímo, okamžitěmix