Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

生活する seikatsusuru žítjlpt4

住まう sumau žít, bydlet, obývatgodan, leda1, verb, vintrans

生きる ikiru žít, existovatichidan, jlpt4, verb, vintrans

生存 seizon žít, přežítmix

生放送 namahousou živé vysílánímix

動物性 doubutsusei živočišný, živočišnostmix

命 inochi životjlpt3, mix

生死 seishi život a smrt, osudleda1

死活 shikatsu život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru

学生活 gakuseikatsu život na výšcegakkou

生き恥 ikihaji život v hanběmix

不自由な生活 fujiyuu na seikatsu život v chudobě (nepohodlí)mix

生命 seimei život, existenceleda1

生活 seikatsu život, žitíjlpt3, suru

出世 shusse životní úspěch, postupleda1

胆石 tanseki žlučové kamenybyouki

黄色 kiiro žlutá (barva)iro, jlpt5

黄色い kiiroi žlutýiro, jlpt5

御影石 mikageishi žula, granitkagaku

彼女は子供の時に両親を亡くした kanojohakodomonotokiniryoushinwonakushita Ako dieťa stratila oboch rodičov.

この川は湖に注いでいる konokawahamizuuminisosoideiru Táto rieka sa vlieva do jazera.

昨日彼女のお母さんが亡くなった kinoukanojonookaasanganakunatta Včera jej zomrela mama.

火に油を注ぐ hiniaburawososogu Prilievať olej do ohňa.godan, verb

時計は時を告げる tokeihatokiwotsugeru Hodiny oznamujú čas.

ここで靴を脱いで下さい kokodekutsuwonuidekudasai Tu si prosím vyzujte topánky.mix

私が運びましょう watashigahakobimashou Ja to odnesiem / poodnášam.

彼女は服を脱いだ kanojohafukuwonuida Odložila si šaty.

時計で時間を計る tokeidejikanwohakaru Merať hodinkami čas.

自然も美しいです shizenmoutsukushiidesu Príroda je tiež krásna.

ズボンは脱がなくてもいいです zubonhanuganakutemoiidesu Nohavice si nemusíte vyzliekať.

山道に車が連なっている yamamichinikurumagatsuranatteiru Autá idú v kolóne po horskej ceste.

ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります hanahanatsuyasumiwoobaasannotokorodeokurimasu Hana strávi letné prázdniny u babičky.

私たちは自転車を連ねて走っていた watashitachihajitenshawotsuranetehashitteita Išli sme na bicykloch v rade za sebov.

母への手紙はもう送ってある hahahenotegamihamouokuttearu List mame je už poslaný.

空港で彼女はかばんの中を調べられた kuukodekanojohakabannonakawoshiraberareta Na letisku jej prehľadali tašku.

彼女は気が狂っている kanojohakigakurutteiru Je šialená.

カードで払います ka-dodeharaimasu Budem platiť kartou.

その少女たちは人気歌手に狂っている sonoshoujotachihaninkikashunikurutteiru Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.

病院で調べてもらったが何でもなかった byouindeshirabetemorattaganandemonakatta Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.

ちょっと調べてみます chottoshirabetemimasu Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.

別の方法で試みたらどうですか betsunohoohoodekokoromitaradoudesuka Čo keby si to skúsil inak.

この小説は全部で三部から成っている konoshousetsuhazenbudesanbukaranatteiru Tento román má celkom 3 diely.

彼は新しい事業を企てている karehaatarashiijigyoowokuwadateteiru Chystá nový projekt.

先生に誤リを正してもらった senseiniayamariwotadashitemoratta Pán učiteľ mi opravil chybu.

ここに新しいビルが建つ kokoniatarashiibirugatatsu Tu sa postaví nová budova.

石につまずいて転んだ ishinitsumazuitekoronda Zakopol som o kameň a spadol.

バラの花が匂っている baranohanaganiotteiru Kvet ruže vonia.mix

命令に背く meireinisomuku protiviť sa rozkazu

友達に背く tomodachinisomuku postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)

彼は父の信頼に背いた karehachichinoshinrainisomuita Sklamal otcovu dôveru.

水は動物にとって欠かせることができない物だ mizuhadoubutsunitottekakaserukotogadekinaimonoda Voda je pre zvieratá nevyhnutná.

「しまった。寝すぎた！」「 shimatta.nesugita!」 „Kruci! Moc jsem spal.“usagitokame

「よく見えるために」と狼が答えました。「yoku mieru tame ni」 to ookami ga kotaemashita. Abych lépe viděla, odpověděl vlk.akazukinchan

「そうですか。でも、どうしてそんなに大きい歯があるの？」「sou desuka.demo,doushite sonna ni ookii ha ga aru no?」 Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan

「そうですか。じゃあまた。」と狼が言って、森に消えました。「sou desuka.jaamata .」 to ookami ga itte,mori ni kiemashita. Aha. Tak zatím, řekl vlk a zmizel v lese.akazukinchan

「なんてことを言うのですか？「 nantekoto wo iu no desuka? Ale co to povídáš?usagitokame

何度やり直しても計算が合わない。 nando yari naoshite mo keisan ga awanai. Ať to počítám znovu a znovu, výpočet mi nevychází.mix

たった今バスが出たところです。 tatta ima basu ga deta tokoro desu. Autobus právě odjel.mix

１０時になったら、行きましょう。１０ji ni nattara,ikimashou. Až bude 10 hodin, půjdeme.mix

日本語が上手になってから、日本に住んでみたいです。 nihongo ga jouzu ni natte kara,nihon ni sunde mitai desu. Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix

家に帰ったら、勉強します。 ie ni kaettara,benkyoushimasu. Až se vrátím domů, budu se učit.mix

家に帰ったら、彼女とエッチします。 ie ni kaettara,kanojo to ecchi shimasu. Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka

帰ってから、電話してもらえませんか？ kaette kara,denwa shite moraemasenka? Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

この本を読んだら、寝ます。 kono hon wo yondara,nemasu. Až tu knihu přečtu, půjdu spát.mix

大きくなれば、先生になります。 ookiku nareba,sensei ni narimasu. Až vyrostu, stanu se učitelem.mix

会いに行ってあげて！ ai ni itte agete! Bež se s ním setkat!mix

雪の様に白い。 yuki no youni shiroi. Bílý jako sníh.mix

帰国の日が近づき、忙しい。 kikoku no hi ga chikaduki,isogashii. Blíží se den návratu do země, mám moc práce.mix

心の傷は深まるばかり。 kokoro no kizu ha fukamaru bakari. Bolest v srdci se jen prohlubuje (roste).mix

体中が痛い。 karadajuuga itai. Bolí mě celé tělo.hito

薬を飲んだのに、風邪が治りません。 kusuri wo nonda noni, kaze ga naorimasen. Bral jsem léky, a přesto jsem se z nachlazení nevyléčil.byouki

私に日本語を教えてくれる？ watashi ni nihongo wo oshiete kureru? Budeš mě učit japonsky?mix

また会えるとうれしい。 mata aeru to ureshii. Budu moc rád, kdybychom se zase viděli.ai

彼氏が仕事している間に寝ます。 kareshi ga shigoto shiteiru aida ni nemasu. Budu spát, zatímco bude můj přítel v práci.ai

お風呂の入り方を説明してくれました。 ofuro no hairikata wo setsumeishite kuremashita . Byl tak laskavý, že mi vysvětlil, jak se používá (japonská) vana.mix

昔々、ある所に、優しくて親切な女の子がいました。 mukashimukashi,aru tokoro ni,yasashikute shinsetsu na onna no ko ga imashita. Bylo nebylo, kdesi daleko žila byla hodná a milá dívka.akazukinchan

一日中、ゲームをしていた。 ichinichijuu,ge-mu wo shiteita. Celý den jsem hrál hry.mix

石油が値上がりする。 sekiyu ga neagari suru. Cena ropy roste.mix

道が分かれる。 michi ga wakareru. Cesta se rozděluje.mix

あの人が食べているのはなんですか。 ano hito ga tabeteiru no ha nan desuka. Co jí tamten člověk?ryouri

すぐに出発したらどうですか？ sugu ni shuppatsushitara dou desuka? Co takhle vyrazit hned?ryokou

御自分で作ってみたらどうですか？ gojibun de tsukutte mitara dou desuka? Co takhle zkusit si to vyrobit sám?mix

何でもいいです。 nandemo ii desu. Cokoliv je OK.mix

よく旅行をして、絵葉書を集めることが好きです。 yoku ryokou wo shite,ehagaki wo atsumeru koto ga suki desu. Často cestuje a rád sbírá pohlednice.byousha1

生野菜 namayasai čerstvá zelenina, syrová zeleninamix

新しい池 českymix

日本全国に見つけられます。 nihon zenkoku ni mitsukeraremasu. Dají se najít po celém Japonsku.onsen

絵に顔を近づけて、よく見る。 e ni kao wo chikadukete , yoku miru. Dal jsem hlavu blíž obrazu a lépe vidím.mix

私は先生に鉛筆をあげます。 watashi ha sensei ni enpitsu wo agemasu. Dám učiteli tužku.mix

もう少しどうですか。 mousukoshi dou desuka. Dáte si ještě trošku?ryouri

お大事に。 odaijini. Dávejte na sebe pozor. Opatruj se. (pro nemocné lidi)byouki, jlpt4

子供はおもちゃを買いたがっている。 kodomo ha omocha wo kaita gatteiru. Děcko (dává najevo, že) chce koupit hračku.mix

おじいちゃんとおばあちゃんは今私の家族と同居しています。 ojiichan to obaachan ha ima watashi no kazoku to doukyo shiteimasu. Dědeček a babička teď žijou s mou rodinou.mix

工事を早くするように注文をつける。 kouji wo hayaku suru you ni chuumon wo tsukeru. Dejte rozkaz k urychlení stavebních prací.mix

大変お世話になりありがとうございました。 taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita. Děkuji mnohokrát za vaši pomoc/práci.kaiwa

近所の人は何て言うか気になる？ kinjo no hito ha nante iu ka ki ni naru? Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix

お風呂でするのがすき？ o furo de suru no ga suki? Děláš to rád(a) ve vaně?ai

家に来てくれてありがとう。 ie ni kite kurete arigatou. Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix

子供は頭が良いから大学院に行くはずです。 kodomo ha atamagaii kara daigakuin ni iku hazu desu. Dítě je chytré, proto půjde na vysokou školu.gakkou

子供は庭で服を汚した。 kodomo ha niwa de fuku wo yogoshita. Dítě si zašpinilo oblečení na zahradě.fuku