Slovíčka složená pouze z naučených znaků
今や
いまや
nyní, v současnostitoki
絵本
えほん
obrázková knihamix
鬼才
きさい
obrovský talent (až nelidský)mix
出国
しゅっこく; しゅつごく
odejít ze zeměsuru
水切り
みずきり
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
休み
やすみ
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
遠心力
えんしんりょく
odstředivá sílamix
お毛々
おけけ
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
やる気
やるき
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
中古車
ちゅうこしゃ
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手入れ
ていれ
opravování, údržba, ošetřovánísuru
島国
しまぐに
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
絵文字
えもじ
piktogram, ideogrammix
世世
よよ
po generace, generace po generacimix