Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
おなじ; おなじく; くりかえし; どうのじてん; のま „opakovátko“
お子さん おこさん dítě (zdvořile)jlpt4
お兄さん おにいさん starší bratr (uctivě)jlpt5, kazoku, leda1
ワープロ馬鹿 ワープロばか člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka