Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
語る kataru mluvit, říkatgodan, verb, vtrans
~日 ~nichi -tého (den v měsíci)jlpt5, toki
日本語 nihongo japonštinamix
フランス語 furansugo francoužštinamix
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou