Slovíčka zložené iba z naučených znakov
身分制度
mibunseido
systém spol. třídmix
鬼才
kisai
obrovský talent (až nelidský)mix
夜なのに、僕は父に買い物に行かせられました。
yoru nanoni,boku ha chichi ni kaimono ni ikaseraremashita.
Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix
訳
yaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
万葉仮名
man'yougana
raná japonská slabičná abeceda z kandžibunpou
空振り
karaburi
šlápnutí vedle, šlápnutí do prázdnaleda1
必死
hisshi
nevyhnutelná smrt, boj (jako) o životadj, leda1
浮気者
uwakimono
nevěrník, neupřímný člověk, lhářmix
拝借
haishaku
půjčit si (zdvořilý výraz)suru
兄弟子
anideshi
starší učedník, stoupenecleda1
自由な
jiyuu na
svobodný, volný, neomezený, nezávislýjlpt3
石橋
ishibashi
kamenný mostmix
飲み代
nomishiro
poplatky za chlastbaka
付録
furoku
příloha (novin, časopisu)mix