Slovíčka zložené iba z naučených znakov
来日
rainiči
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
週休二日
šuukjuufucuka
dva volné dny v týdnuleda1
時事
džidži
aktuální událostimix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
年中行事
nendžuugjoudži
každoroční svátky a slavnostimix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
方
kata
způsob dělání něčehojlpt5
足下
ašimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
行方
jukue
místo, kde se nacházímix
本名
honmei
skutečné jménomix
少しずつ
sukošizucu
pomalinku, po troškách, postupněmix
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
半人前
hanninmae
polovina podílumix
行事
gjoudži
událost, obyčej, akceleda1
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
中年
čuunen
středního věkumix