Slovíčka složená pouze z naučených znaků
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
目新しい
meatarašii
originální, novýadj
右回り
migimawari
otáčející se dopravaleda1
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
~回
~kai
počítadlo událostí (poprvé, podruhé…)jlpt5
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
楽
raku
pohodlí, snadnostmix
半人前
hanninmae
polovina podílumix
少しずつ
sukošizucu
pomalinku, po troškách, postupněmix
飲み代
nomiširo
poplatky za chlastbaka
人物
džinbucu
postava, osobamix
今後
kongo
poté, následně, nadáleleda1
後
ato
potom, poté, od té doby, v budoucnujlpt5, toki
後ほど
nočihodo
potom, pozdějimix
夜分
jabun
pozdě večer, v nocimix
夜食
jašoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
力作
rikisaku
pracně vytvořené díloleda1
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix