Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨天
uten
deštivé počasímix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
上り
nobori
stoupání, výstup, vlak do metropolejlpt3
貝
kai
lastura, škeble, korýš
金玉
kintama
koule (slang)mix
本名
honmei
skutečné jménomix
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
見下ろす
miorosu
dívat se dolů