Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
土木
doboku
stavební prácemix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
本名
honmjou
skutečné jménomix
金玉
kintama
koule (slang)mix
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix