Slovíčka zložené iba z naučených znakov
島育ち
šimasodači
výchova/vyrůstání na ostrověleda1
申し訳
moušiwake
omluva, výmluvamix
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
短命
tanmei
kratší život, krátký životmix
洋服屋
joufukuja
krejčí, krejčířstvímise
再び
futatabi
znovu, dalšímix
刺客
šikaku
nájemný vrahmix
苦汁
kudžuu
hořká tekutina, trpká zkušenostmix
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix
一定
ittei
pevně dané, konstantní, standardizovanésuru
自明
džimei
jasný, zřejmý, triviálnímix
応用数学
oujousuugaku
aplikovaná matematikamath
関連
kanren
vztah, relace, relevance, souvislostsuru
評伝
hjouden
kritická biografiemix
文学作品
bungakusakuhin
literární dílomix
末項
makkou
the last paragraphmix
墓地
hakači; boči
cemetery, graveyard; cemetery, graveyardmix
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
費用
hijou
náklady, výlohymix
老若
roudžaku; rounjaku
mladí a staří, mládí a stářímix
学芸
gakugei
arts and sciences, liberal artsmix
大学卒
daigakusocu
absolvovat na univerzitě mix
一匹狼
ippikiookami
nezávislý člověk (přen.)mix
軍用機
gun'jouki
vojenský letoun, vojenské letadlosensou
現象
genšou
jev, fenoménmix
価値観
kačikan
hodnoty (např. morální, smysl pro hodnotu)mix
老若男女
rounjakunannjo
všichni lidémix
暗室
anšicu
temná komoramix
州外
šuugai
mimo stát, zahraničnímix
浅手
asade
lehké zraněnímix
要人
joudžin
důležitá osobamix
私学
šigaku
soukromá školamix
個性
kosei
individualita, osobnostmix
次第
šidai
v závislosti namix
に関して
nikanšite
související s, ve vztahu smix
令聞
reibun
dobrá reputace, slávamix
父性愛
fuseiai
rodičovská láskamix
新婚
šinkon
novomanžel, novomanželkasuru
亭主
teišu
hlava domácnosti, pán, hostitel (např. čajového obřadu)mix
甘味
amami
sladkost, chuť cukru, sladkomix
非凡
hibon
neobyčejný, unikátnímix
軽率
keisocu
lehkomyslnýmix
寄付
kifu
přispět (peníze, věci)suru
書庫
šoko
sklad knih (v knihovně)mix
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
開放
kaihou
otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru
火薬
kajaku
střelný prachmix