Slovíčka složená pouze z naučených znaků
お願い
onegai
žádost (zdvořile), přánísuru
申請書
šinseišo
žádost, přihláškamix
願書
ganšo
žádost, přihláška (na přijímačky)mix
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
鉄道
tecudou
železnice, dráhymix
鉄山
tecuzan
železný důlmix
僕女
bokuonna
žena, která používá boku, když mluví o soběmix
生放送
namahousou
živé vysílánímix
動物性
doubucusei
živočišný, živočišnostmix
死活
šikacu
život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru
不自由な生活
fudžijuu na seikacu
život v chudobě (nepohodlí)mix
結婚生活
kekkonseikacu
život v manželstvímix
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
鮮明
senmei
živý, barvitýmix
彼らは池を巡って散歩をした
karerahaikewomeguttesanpowošita
Urobili si prechádzku okolo rybníka.
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
その少女たちは人気歌手に狂っている
sonošoudžotačihaninkikašunikurutteiru
Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.
本を床に落とす
honwojukaniotosu
upustit knihu na zem
彼は氷を砕いてグラスに入れた
karehakooriwokudaitegurasuniireta
Rozbil ľad a nasipal ho do pohára.
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
今夜は雨があがって月が輝くだろう
kon'jahaamegaagattecukigakagajakudarou
Zdá sa, že dnes v noci prestane pršať a bude svietiť mesiac.
彼女の目がきらきらと輝く
kanodžonomegakirakiratokagajaku
Jej oči žiaria šťastím.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
異議を唱える
igiwotonaeru
Vzniesť námietku.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
私達は電車の窓から風景を眺めた
watašitačihadenšanomadokarafuukeiwonagameta
Pozorovali sme z okna vlaku krajinu.
この歯を少し削りましょう
konohawosukošikezurimašou
Tento zub vám trochu zbrúsim.
鹿に餌をやるのは面白いです
šikaniesawojarunohaomoširoidesu
Je zábavné kŕmiť jelene.
三週間,城を攻めて落した
sanšuukan,širowosemeteotošita
Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.
後ろから攻められた
uširokarasemerareta
Napadli nás zo zadu.
鈴木先生は生徒たちからそんなに敬われるのか
suzukisenseihaseitotačikarasonnaniujamawarerunoka
To majú žiaci pána učiteľa Suzukiho v takej úcte?
そんなに苛めないでくれ
sonnaniidžimenaidekure
Nebuď na mňa tak zlý / hrubý
彼はよく苛められる
karehajokuidžimerareru
Často ho trápia / posmievajú sa mu
道が車で詰まっている
mičigakurumadecumatteiru
Cesta je upchatá autami.
もう12月で、年が詰まってきたね
mou12月de,年ga詰mattekitane
Už máme december, rok sa chýli ku koncu.
今週はスケジュールが詰まっている
konšuuhasukedžu-rugacumatteiru
Tento týždeň mám už program plný.
生活を詰める
生seikacuwocumeru
uskromniť sa
穴を新聞で詰める
anawošinbundecumeru
Upchať dieru novinami.
箱にお菓子を詰める
hakoniokašiwocumeru
Naplniť krabicu sladkosťami.
父は田舎に暮らしています
čičihainakanikurašiteimasu
Otec žije na vidieku.
冬が暮れて春になった
fujugakureteharuninatta
Zima skončila a nastala jar.
仕事は日が暮れても続いていた
šigotohanigakuretemocuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
空港で彼女はかばんの中を調べられた
kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta
Na letisku jej prehľadali tašku.
病院で調べてもらったが何でもなかった
bjouindeširabetemorattaganandemonakatta
Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
ちょっと調べてみます
čottoširabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
木の茂った山
kinošigettajama
Husto zalesnený kopec.