Slovíčka složená pouze z naučených znaků
お願い
onegai
žádost (zdvořile), přánísuru
申請書
shinseisho
žádost, přihláškamix
願書
gansho
žádost, přihláška (na přijímačky)mix
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
鉄道
tetsudou
železnice, dráhymix
鉄山
tetsuzan
železný důlmix
僕女
bokuonna
žena, která používá boku, když mluví o soběmix
生放送
namahousou
živé vysílánímix
動物性
doubutsusei
živočišný, živočišnostmix
死活
shikatsu
život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru
不自由な生活
fujiyuu na seikatsu
život v chudobě (nepohodlí)mix
結婚生活
kekkonseikatsu
život v manželstvímix
出世
shusse
životní úspěch, postupleda1
鮮明
senmei
živý, barvitýmix
自然も美しいです
shizenmoutsukushiidesu
Príroda je tiež krásna.
道が車で詰まっている
michigakurumadetsumatteiru
Cesta je upchatá autami.
勉強しないで母に叱られた
benkyoushinaidehahanishikarareta
Matka mi vynadala, pretože som sa neučil.
会員を増やす
kaiinwofuyasu
zvýšiť počet členov
空港で彼女はかばんの中を調べられた
kuukodekanojohakabannonakawoshiraberareta
Na letisku jej prehľadali tašku.
赤道を越える
sekidoowokoeru
prekročiť rovník
タンゴを踊る
tangowoodoru
tancovať tango
今夜は雨があがって月が輝くだろう
kon'yahaamegaagattetsukigakagayakudarou
Zdá sa, že dnes v noci prestane pršať a bude svietiť mesiac.
病院で調べてもらったが何でもなかった
byouindeshirabetemorattaganandemonakatta
Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
待ち時間がもう30分を越した
machijikangamou30buwokoshita
Čakáme už viac než 30 minút.
乾いたズボン
kawaitazubon
suché nohavice
彼は布を赤い色に染めた
karehanunowoakaiironisometa
Nafarbil látku na červeno.
山道に車が連なっている
yamamichinikurumagatsuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
もう12月で、年が詰まってきたね
mou12月de,年ga詰mattekitane
Už máme december, rok sa chýli ku koncu.
命令に背く
meireinisomuku
protiviť sa rozkazu
彼女の目がきらきらと輝く
kanojonomegakirakiratokagayaku
Jej oči žiaria šťastím.
ちょっと調べてみます
chottoshirabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
またどうぞお越しください
matadouzookoshikudasai
Zase přijďte! (Budeme se těšit.) {uctivě}
私たちは自転車を連ねて走っていた
watashitachihajitenshawotsuranetehashitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
今週はスケジュールが詰まっている
konshuuhasukeju-rugatsumatteiru
Tento týždeň mám už program plný.
彼は新しい事業を企てている
karehaatarashiijigyoowokuwadateteiru
Chystá nový projekt.
友達に背く
tomodachinisomuku
postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanatsuyasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
生活を詰める
生seikatsuwotsumeru
uskromniť sa
彼は父の信頼に背いた
karehachichinoshinrainisomuita
Sklamal otcovu dôveru.
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
時計は時を告げる
tokeihatokiwotsugeru
Hodiny oznamujú čas.
ここに新しいビルが建つ
kokoniatarashiibirugatatsu
Tu sa postaví nová budova.
その少女たちは人気歌手に狂っている
sonoshoujotachihaninkikashunikurutteiru
Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.
穴を新聞で詰める
anawoshinbundetsumeru
Upchať dieru novinami.
水と油の違いを比べる
mizutoaburanochigaiwokuraberu
zrovnávať rozdieľ medzi vodou a olejom
彼から誕生日に花束を贈られた
karekaratanjoubinihanatabawookurareta
Dal mi k narodeninám kiticu.
異議を唱える
igiwotonaeru
Vzniesť námietku.
そばが延びてしまった
sobaganobiteshimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
ナイフの刃が欠けた
naifunohagakaketa
Odlomil sa kúsok čepele noža.
箱にお菓子を詰める
hakoniokashiwotsumeru
Naplniť krabicu sladkosťami.
チェコに比べて日本は物価が高い
chekonikurabetenihonhabukkagatakai
V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.