Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
手動 šudou manuální, ručně ovládanýmix
チェコ鉄道 čeko tecudou České dráhynamae
主に omoni hlavně, předevšímmix
欠くことのできない kakukotonodekinai nepostrádateľný, nevyhnutný
キリスト教 kirisutokjou křesťanstvíkami
路面 romen povrch silnicemix
脱字 dacudži vynechané písmeno (v textu)mix
中々 nakanaka značně, docelajlpt4
新年 šinnen nový rokleda1, toki
トラックは急に左へ曲がった。 torakku ha kjuu ni hidari he magatta. Náklaďák najednou zahnul doleva.mix
kaku tah (u kanji znaků)counter
自説 džisecu osobní názormix
番号 bangou číslo (pokoje, telefonu)jlpt5, leda1
jubi prsthito, jlpt4
たんぱく質 tanpakušicu proteinmix