Slovíčka zložené iba z naučených znakov
私
わたくし
já (formálně), já sámjlpt5
七五三
しちごさん
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
夕立
ゆうだち
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
音読
おんどく
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
中
なか
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
さいの目
さいのめ
malé kostky (potravin)mix
音読み
おんよみ
sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1
下らない
くだらない
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上り
のぼり
stoupání, výstup, vlak do metropolejlpt3
時雨
しぐれ
mrholení na podzimmix
出し
だし
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
元来
がんらい
v první řadě, v podstatěmix
先
さき
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki