Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
重荷 omoni; juuka břemenomix
目指す mezasu mířit (k něčemu), mít za cílgodan, verb, vtrans
書式 shoshiki předepsaná formaleda1
例外 reigai výjimkajlpt3, leda1
言外 gengai nevyjádřený, implicitnímix