Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
三倍のコーヒー さんばい の コーヒー trojnásobná káva (objem)ryouri
燃料 ねんりょう palivomix
神主 かんぬし šintoistický knězkami
外来語 がいらいご přejaté slovobunpou
草食動物 そうしょくどうぶつ býložravecdoubutsu, leda1